האהבה שלי לגמדים היא כל כך גדולה מאז שאני ילד
שכשעלתה לי המחשבה לצאת ולמצוא אותם,
היה לי מוזר איך לא עשיתי את זה קודם לכן, לפני שנים.
הוריי פגשו גמדים עוד לפני שנולדתי ובילדותי הם היו מספרים לי כיצד לגלות אותם,
וכיצד לתת להם תחושה נעימה ולהתחבר איתם.
למזלי גרתי ביער סבוך ובו פטריות רבות, דבר שמושך אליו לרוב גמדים.
היה זה אחד היערות הסבוכים יותר שקיימים במחוז טרובדור
ובמעמקיו כך אמרו לי הוריי, תוכל לגלות אותם ולהתבונן בהם מבלי שיפחדו.
מידי פעם גם היו מספרים לי על הגמד הסגול.
אותו גמד שהיה גבוה בשתי אמות איצטרובלים מכל שאר הגמדים ביער.
הורי מעולם לא ראו אותו במו עיניהם, אולם השמועות שעברו בכפר
בו גרנו הפכו אותו למיתוס חי ונושם אשר דגר בי וגדל עם השנים,
עד אשר גופי לא יכל להכיל את גודל התשוקה שבערה בי,
והחלטתי לצאת אל הדרך ולמצוא פעם ולתמיד את אותו גמד סגול
ששכן בילדותי במעבי היער.
רוב האנשים שרוצים למצוא גמדים לא ידעו אפילו כיצד לגשת לעניין מורכב זה
ויוותרו עוד לפני שיצאו אל הדרך.
אולם כיוון שרגלי היו תפוסות מן הישיבה הארוכה מול מסך המחשב
החלטתי שיהיה זה רק הוגן כלפיהן לערוך מסע ראויי לשמו
בדרכינו לפגישה עם הגמד המפורסם של מחוז טרובדור...